18452: Login failed. The login is from an untrusted domain and cannot be used with Windows authentication (falha no login; o login vem de um domínio não confiável e não pode ser usado com autenticação do Windows)

O que significa?

Uma tentativa de login com autenticação do Windows foi rejeitada porque veio de um domínio não confiável (ou foi usada autenticação do Windows onde é exigida autenticação SQL). O servidor não confia nessa identidade.

Por que acontece?

O cliente está se conectando com uma identidade Windows de um domínio/grupo de trabalho em que o SQL Server não confia; as máquinas estão em domínios diferentes/não confiáveis; a configuração de Kerberos/SPN está errada; ou a string de conexão usa Integrated Security quando se espera autenticação SQL. Uma tentativa de login SQL com o modo misto desabilitado apresenta sintoma semelhante.

Como resolver

Se for necessária autenticação SQL, mude o servidor para Mixed Mode e use usuário/senha na string de conexão (Integrated Security=false). Se for necessária autenticação do Windows, verifique a relação de confiança entre domínios e a configuração de DNS/SPN do Kerberos. Garanta que cliente e servidor estejam no mesmo domínio ou em um domínio confiável. Restrinja a causa com o valor de 'state' no error log.